Translation - Bulgarian

Работа през 2017г.

Сега се отваря сайта за кандидатстване за работа през 2017г. Моля, прочетете подробности за процеса по набиране по-долу. Ние не можем да отговорим на всички искания преди март 2017г. Моля да прочетете защо по-долу. През 2017 имаме нужда всички работници да бъдат на разположение от края на август до края на октомври. Преди август ни трябват 30 работници и група по тунелите.

ИЗИСКВАНИЯ: Няма да бъдат одобрени кандидати, които не отговарят на следното: Трябва да сте готови да останете и да работите от края на август до края на октомври; Трябва да сте над 16 години(18 години, ако имате нужда от настаняване); Трябва да имате право да работите и живеете във Великобритания(не можем да помогнем с визи).

Забележка към студентите: От 06 април 2013г., документа P38(S) е бил отменен и студентите ще бъдат третирани по същия начин, както и другите работници ще заплащат такса.

Процесът по набиране.

Брането през сезон 2017 ще бъде подобно на миналата година, но по-различно от предишните години, защото фермата не произвежда повече малини и ягоди. Очакваме една малка част от брането да започне в края на юли, но ние ще се нуждаем от всички работници в края на август. От този момент ще продължим брането до края на октомври, затова ни трябват работници от края на август до края на октомври.

Одобряването на кандидатите ще започне в началото на март и се надяваме всички места да се запълнят до края на април. Ако има кандидати, които ще се откажат след като са одобрени, ще продължим с наемането на други по-късно.

Набирането на ръководители(супервайзъри) на групите и шофьори (и помощници) започва в началото на април. Трябва да са готови да започнат работа в края на август до края на октомври.

Набирането на работници за позициите в Packhouse (пакетиране) започва в началото на април. Одобрените кандидати, трябва да са готови да започнат работа в началото на юни и да са на разположение най-малко до средата на август.

Моля имайте търпение и разбиране, защото трябва да обработим над 2000 предложения в началото на всяка година. Ще се опитаме да се свържем с кандидатите по електронната поща в кратък период от време. Но имайте предвид, че понякога това е невъзможно за такъв кратък период.

Работа

Повечето от Вас ще работят като сезонни работници. Работата ще зависи от изискваният на културите, от времето и от нашите клиенти. Тъй като почти всички наши култури са покрити, ние очакваме, че ще имаме достатъчно работа. Ще наемем някои сезонни работници през февруари, които ще помогнат да се подготвят културите, но и други работници ще пристигнат във фермата за брането в края на юли. След като започне сезона очакваме да работят най-малко 5 дена, а в натоварени периоди 6 дена.

Групите са съставени от 35 берачи, които се контролират от двама ръководители (супервайзъри). Супервайзърите са отговорни за качеството и количеството на необходимите плодове, те също трябва да се погрижат за правилното пренасяне и бране. Те трябва да общуват с драйверите (които превозват плодовете и снабдяват с празни каси и кутии) с packhouse и мениджърите.

Обикновено брането започва в 7:00 и завършва в 16:00 часа, пет дена в седмицата. Дъждовното време може да предизвика смущения, но нашите култури са покрити и работим. Някои дни работата приключва по-рано. Ако времето е много горещо започваме работа по-рано, за да избегнем горещината на следобеда, когато е много трудно да се работи. По-време на най-натоварения период ще се работи до по-късно, за да се справим с плодовете.

Ние ще се опитаме да предложим добри условия на работа с помощта на надзорните органи и помощния персонал, за да помогнем на берачите да работят бързо и ефективно. Работниците, трябва да бъдат наблюдавани непрекъснато дали работят по нашите стандарти. Брането на плодове е трудна физическа работа.

Берачите с ниска производителност, която се дължи на качеството и скоростта няма да бъдат толерирани по икономически причини.

Качество - Супермаркетите искат продукти, които попадат в обхвата на изискванията за качество и са произведени в съответствие със съществуващите стандарти. Всяко отклонения от тези стандарти ще се отразява в бъдещия пазар.

Скорост на бране - Наш дълг като работодател е да плащаме процент, който е еквивалентен на минималната работна заплата. По икономическа и правна причина не можем да наемем работници, чиято скорост на бране е далеч под това на групата. Бавните берачи ще бъдат преквалифицирани, и ако след това не се подобри скоростта им, те няма да са в състояние да работят.

Здраве и безопасност - Вашето здраве е важно за нас и ние правим всичко възможно, за да се гарантира безопасността Ви във фермата. Ще бъдете обучени по отношение на здравето и безопасността, за да може да работите безопасно с вашите колеги.

Настаняване.

Ние имаме легла за повечето от нашите работници. Не е задължително за работниците да живеят във фермата, но могат да получат жилище дори ако не е част от трудовия договор. Служителите и сезонните работници живеещи извън фермата не могат да ползват съоръженията, те се предлагат само на тези, които живеят тук. Някои от нашите каравани са напълно оборудвани (с кухня, баня и течаща вода). Във фермата има обща кухня, душове, тоалетни (общи за каравани, които не разполагат с такива). Също така имаме кът за сядане с телевизор, зала за игри с билярд, тенис на маса, книги, карти и интернет достъп. В караваните могат да се настанят 4-6 човека.

Организират се събития като барбекюта, дискотеки, футболни мачове и шотландските вечери. Тези, които живеят във фермата ще получат подробна информация за тези събития в подходящо време.

Плащане

Всички сезонни работници, включително и берачите са наети като сезонни работници, и им се заплаща седмично. Данъците (PAYE и NI) ще бъдат удържани от заплатите преди получаване на парите.

На сезонните берачи се заплаща една седмица назад. Заплатата се превежда директно в банкова сметка на работника във Великобритания.

На всички работници се заплаща минималната работна заплата в Обединеното кралство.

Въпроси свързани с работата

Мога ли да работя под 18г?

Трябва да имате най-малко 18 години, за да можете да живеете във фермата. Ако сте над 16 години и не се нуждаете от настаняване, Вашата кандидатура ще бъде обработена нормално.

Как ще ми бъде платено?

Заплатата ще Ви бъде изплащана всяка седмица директно в банковата Ви сметка. Ако не разполагате с банкова сметка във Великобритания, ние можем да Ви помогнем да отворите след като пристигнете във фермата. Моля прочетете за заплащането на заплатите страницата (,Payment of Wages‘),(Jobs).

Къде е най-близкият град?

Най-близкият град е Blairgowrie, който има супермаркет и няколко по-малки магазини. В градът има плувен басейн, фитнес зала, библиотека, барове, ресторанти, църкви и красиви пейзажи. Фермата се намира близо до града, на 20 минути пеша(1,5 км). Пърт и Дънди са два големи града, които се намират близо на около половин час път (20км) с автобус, където можете да намерите много магазини.

Къде е най-близкото летище?

Най-близкото летище е Dundee (20км), но е доста малко, така че може би ще се приземите на летището в Единбург(60км), или летище Глазгоу (100км). От двете летища можете да вземете автобус до Blairgowrie, Пърт или Дънди, които се намират на половин час път (20км).

Кога ще разбера дали съм получил работата?

Ние ще дадем работа на хора през февруари. Вие ще получите входящ номер и срок, в който трябва да потвърдите, ако приемате офертата за работа. Ако не потвърдите , работата ще бъде предложена на друго лице и вашата резервация ще бъде анулирана. Всички кандидатури ще бъдат запазени, така че ако не получите предложение за работа в началото, можем да се свържем с Вас по- късно, когато някои хора анулират резервациите си.

Къде ще живея?

Има жилищна площ в стопанството, където може да се живее, ако приемете работата. Възможно е да намерите къде да се настаните в квартала, ако не искате да останете в стопанството.

Кои ще организира пътуването ми?

Трябва сами да планирате пътуването си и да ни уведомите предварително за датата и часа на пристигането Ви във фермата. Ако получите предложение за работа , ще бъдете информирани за датата, на която започва работата в стопанството. Може да пристигате по всяко време между 8:00 до 22:00. Ако очаквате да пристигнете извън тези часове, трябва да си намерите жилище за първата вечер, защото няма да има някой на разположение да ви заведе до караваната. Моля уведомете ни за времето, в което ще пристигнете след като сте организирали пътуването си.

Трябва ли да имам пари в себе си?

Да, заплатата се изплаща всеки петък до събота. Така че ако започнете работа в понеделник ще Ви бъде платено след 11 дни. Трябва да разполагате с достатъчно пари за храна, докато не вземете първата заплата.

Ще имам ли почивен ден?

Да, обикновено ще работим 5 дни в седмицата. Ако има повече плодове за бране ще работим 6 ден в седмицата.

Какво ще се случи, когато пристигна?

Ако живеете в стопанството, ще Ви бъде показана караваната и другите съоражения. Ще получите пакет с документи, които включва вашия договор и правилата във фермата, трябва да попълните всички формуляри в този пакет и да го вземете със себе си в офиса, където ще бъдете обучени. Ще бъдете уведомени, кога трябва да отидете в офиса за обучение и след това ще задавате въпроси, ако имате притеснения. След тази дата ще започнете да работите и да печелите пари.